1
00:00:12,813 --> 00:00:15,782
senyap! senyap! Dengar cakap saya.

2
00:00:18,452 --> 00:00:20,886
Ia adalah satu perkara yang mengerikan.

3
00:00:22,155 --> 00:00:26,285
Anda tidak akan percaya saya,
walaupun saya memberitahu anda.

4
00:00:27,461 --> 00:00:31,955
Ada yang kata itu cerita, dongeng.

5
00:00:33,467 --> 00:00:35,492
Tetapi saya melihatnya.

6
00:00:35,636 --> 00:00:38,730
Saya melihatnya dengan mata saya sendiri.

7
00:00:50,150 --> 00:00:53,313
Quiero hombres fuertes. Rapido!

8
00:01:07,034 --> 00:01:09,025
Oye, saya cinta.

9
00:01:10,837 --> 00:01:13,772
- Pertate bien.
- Tu también.

10
00:01:13,874 --> 00:01:15,865
kerang pues.

11
00:01:32,059 --> 00:01:33,856
Terima kasih.

12
00:01:49,409 --> 00:01:50,876
Tidak.

13
00:01:51,578 --> 00:01:53,705
jom pergi!

14
00:01:58,552 --> 00:01:59,917
Maria!

15
00:02:23,076 --> 00:02:25,067
Eso es segum.

16
00:03:10,624 --> 00:03:12,285
Las cabras.

17
00:03:12,392 --> 00:03:13,484
Maria!

18
00:03:15,662 --> 00:03:17,061
Maria!

19
00:03:18,131 --> 00:03:20,065
Maria!

20
00:03:22,402 --> 00:03:24,393
Maria!

21
00:03:39,653 --> 00:03:41,644
Madre de Dios.

22
00:04:37,577 --> 00:04:40,273
Mulder, ini berlaku berapa lama dahulu?

23
00:04:40,380 --> 00:04:43,941
Tres dias, muy luar biasa, bukan?

24
00:04:45,152 --> 00:04:47,484
Hanya baunya sahaja.

25
00:04:47,587 --> 00:04:52,081
Awak bawa saya keluar ke sini dengan berpura-pura
menyiasat kematian yang tidak dapat dijelaskan.

26
00:04:52,159 --> 00:04:55,287
Bolehkah anda memberitahu saya mengapa kita berdiri
kat luar ni tengok kambing mati?

27
00:04:55,395 --> 00:04:59,991
Menurut saksi mata, kematian itu
telah didahului dengan acara fortean:

28
00:05:00,100 --> 00:05:03,331
yang sangat luar biasa atau jarang berlaku
fenomena meteorologi...

29
00:05:03,436 --> 00:05:06,667
- ..juga dikenali sebagai sementara.
- Yang sementara?

30
00:05:06,773 --> 00:05:10,231
Saksi menggambarkan kilatan terang
kira-kira 30 darjah dari ufuk.

31
00:05:10,310 --> 00:05:15,577
Hujan kuning panas turun dari langit tanpa awan.
Penyelidik Fortean memanggil cecair ini jatuh.

32
00:05:15,649 --> 00:05:20,780
Hujan hitam dan merah adalah perkara biasa, tetapi ada
juga telah menjadi biru. hujan ungu dan hijau.

33
00:05:20,854 --> 00:05:22,981
- Hujan ungu?
- Ya. Album hebat.

34
00:05:23,089 --> 00:05:25,455
Filem yang sangat cacat, walaupun.

35
00:05:25,525 --> 00:05:27,789
Mulder, sementara ini, seperti yang anda panggil,...

36
00:05:27,861 --> 00:05:32,298
.. kilat terang di langit ini - saya andaikan
anda fikir ia ada kaitan dengan...

37
00:05:32,365 --> 00:05:36,096
Peristiwa Fortean telah dikaitkan
kepada pertemuan makhluk asing. Pemusnahan lembu.

38
00:05:36,169 --> 00:05:39,195
Macam exsanguinated
bangkai haiwan yang anda lihat.

39
00:05:39,306 --> 00:05:42,298
Mangsa, Maria Dorantes -
adakah dia mati dengan cara yang sama?

40
00:05:42,375 --> 00:05:44,707
- Saya akan menganggap begitu.
- Anda andaikan?

41
00:05:45,645 --> 00:05:48,546
- Tiada siapa yang memeriksa badan?
- Tiada siapa peduli. Scully.

42
00:05:48,648 --> 00:05:53,176
Mangsa dan ramai saksi adalah
pendatang tanpa izin, pekerja ladang migran.

43
00:05:53,286 --> 00:05:57,620
Saya fikir ia mungkin penting
untuk bercakap dengan mereka sebelum mereka berhijrah.

44
00:06:20,046 --> 00:06:21,035
Tidak, tidak.

45
00:06:21,147 --> 00:06:23,308
No la migra. No la migra.

46
00:06:23,383 --> 00:06:25,374
No la migra.

47
00:06:26,553 --> 00:06:29,249
Kami FBI. No la migra.

48
00:06:29,356 --> 00:06:33,417
Tidak mengapa. Kami tidak mahu mengambil
sesiapa pergi. Bertenang. Tidak, tidak mengapa.

49
00:06:33,526 --> 00:06:35,858
apa yang awak nak?

50
00:06:36,563 --> 00:06:39,555
Kami ingin tahu apa yang berlaku
kepada Maria Dorantes.

51
00:06:41,701 --> 00:06:46,070
Adakah sesiapa tahu apa yang berlaku
Maria Dorantes? Adakah sesiapa melihat apa-apa?

52
00:06:46,172 --> 00:06:49,733
El Chupacabra.
Itulah yang berlaku kepada Maria Dorantes.

53
00:06:49,843 --> 00:06:53,711
- El Chupacabra?
- Ya. ia adalah cerita rakyat Mexico.

54
00:06:53,780 --> 00:06:56,749
El Chupacabra. penghisap kambing:
makhluk kecil berwarna kelabu...

55
00:06:56,850 --> 00:06:59,876
..dengan kepala besar dan badan kecil
dan mata besar dan hitam membonjol.

56
00:06:59,953 --> 00:07:01,944
Si, si, si.

57
00:07:02,856 --> 00:07:05,552
Cahaya, kemudian hujan.

58
00:07:06,593 --> 00:07:11,360
Kemudian El Chupacabra, ia datang
dan memakan mata dan muka Maria.

59
00:07:13,433 --> 00:07:16,027
- Adakah anda melihat Chupacabra?
- Tidak.

60
00:07:16,102 --> 00:07:18,468
Tetapi semua orang di sini tahu
bahawa ini adalah kebenaran.

61
00:07:18,571 --> 00:07:21,938
Perempuan ni penipu.
Tiada Chupacabra.

62
00:07:22,042 --> 00:07:24,567
Ia tidak lain hanyalah cerita yang diceritakan kepada kanak-kanak.

63
00:07:24,911 --> 00:07:27,379
Saya tahu pembunuh Maria Dorantes.

64
00:07:27,447 --> 00:07:30,939
- Siapakah itu, tuan?
- Ini abang saya. Eladio Buente.

65
00:07:31,051 --> 00:07:33,884
Dia membunuh Maria kerana dia hanya mencintai saya.

66
00:07:33,954 --> 00:07:37,788
Bagaimana anda menerangkan hujan kuning kemudian,
dan kambing mati di atas bukit?

67
00:07:37,891 --> 00:07:42,055
Ia adalah satu helah... untuk orang bodoh
yang percaya kepada khurafat bodoh.

68
00:07:43,897 --> 00:07:47,060
Terima kasih, Encik Buente.
Anda telah banyak membantu.

69
00:07:51,504 --> 00:07:54,132
"Maria, Maria."

70
00:07:54,240 --> 00:07:56,674
"Saya baru sahaja berjumpa dengan seorang gadis bernama Maria."

71
00:07:56,776 --> 00:08:00,268
- Tidak masuk akal, Scully.
- Masuk akal.

72
00:08:00,347 --> 00:08:02,247
Mengaku, anda jatuh untuk itu.

73
00:08:02,315 --> 00:08:06,843
Peristiwa fortean anda ternyata tiada apa-apa
lebih daripada cerita tertua di dunia.

74
00:08:06,953 --> 00:08:09,353
Dua lelaki, seorang perempuan, masalah.

75
00:08:09,456 --> 00:08:12,289
Saya akui ada syak wasangka yang kuat
tentang motif dan niat.

76
00:08:12,359 --> 00:08:14,953
Tetapi perinciannya,
penerangan tentang Chupacabra itu.

77
00:08:15,028 --> 00:08:16,495
Mulder, apa yang kita telah masuk ke sini

78
00:08:16,596 --> 00:08:19,963
ialah opera sabun Mexico,
satu untuk polis tempatan.

79
00:08:20,033 --> 00:08:23,764
Polis tempatan tidak peduli, Scully.
Saya tidak tahu siapa yang melakukannya.

80
00:08:24,838 --> 00:08:27,306
OK, saya peduli, tetapi apa kita
sepatutnya lakukan mengenainya?

81
00:08:27,374 --> 00:08:30,537
Ketahui apa yang membunuh Maria Dorantes.
Tengok badan dia.

82
00:08:30,643 --> 00:08:34,636
- Semasa awak buat apa?
- Cuba cari lelaki ini, Eladio Buente.

83
00:08:40,854 --> 00:08:42,845
Ejen Lozano?

84
00:08:43,723 --> 00:08:47,159
Ejen Khas Mulder. Saya bersama FBI.

85
00:08:47,227 --> 00:08:49,388
FBI? Di sini?

86
00:08:49,496 --> 00:08:52,158
Kami sedang menyiasat kematian
seorang pekerja asing.

87
00:08:52,232 --> 00:08:53,290
Betul ke?

88
00:08:53,366 --> 00:08:58,201
Eladio Buente. Dia tidak pernah dilihat
tiga hari, dan dia tiada dalam tahanan polis.

89
00:08:58,304 --> 00:09:01,467
- Saya fikir dia mungkin berada dalam tahanan INS.
- Dia mungkin.

90
00:09:09,816 --> 00:09:11,807
Jom tengok.

91
00:09:11,885 --> 00:09:16,720
0K, kami mempunyai José Feliciano.
Kami ada Juan Valdez.

92
00:09:16,823 --> 00:09:21,351
Kami ada César Chavez.
Kami ada Placido Domingo di sini.

93
00:09:21,428 --> 00:09:23,828
Tetapi saya tidak nampak sebarang Eladio Buente.

94
00:09:23,897 --> 00:09:27,560
Jadi anda memberitahu saya bahawa
tiada siapa di sini menggunakan nama sebenar mereka.

95
00:09:29,502 --> 00:09:33,836
- Untuk apa lelaki ini mahu?
- Mungkin pembunuhan Maria Dorantes.

96
00:09:33,907 --> 00:09:36,273
Oh, kawan. Chupacabra?

97
00:09:36,376 --> 00:09:40,073
Ya. Anda pernah mendengarnya.
Anda tidak percaya.

98
00:09:40,180 --> 00:09:43,343
Tidak, saya percaya orang-orang ini.
Hidup mereka kecil.

99
00:09:43,416 --> 00:09:47,944
Jadi mereka perlu membuat fantasi ini
hanya untuk meneruskan, untuk merasa hidup.

100
00:09:48,054 --> 00:09:52,423
Kerana mereka adalah orang asing di sini.
Mereka berasa dibenci, tidak diingini.

101
00:09:52,525 --> 00:09:55,756
Apabila nafsu mereka membara
mereka melakukan kekerasan...

102
00:09:55,862 --> 00:09:59,798
..dan kemudian mereka tidak boleh beralih kepada undang-undang
jadi mereka mencipta kisah-kisah hebat ini.

103
00:09:59,899 --> 00:10:03,391
Panggil apa sahaja yang anda mahu,
tapi ini cerita lama.

104
00:10:03,470 --> 00:10:05,768
Saya pernah mendengar itu.

105
00:10:05,872 --> 00:10:09,808
Mari lihat sama ada kami boleh mencari Eladio Buente anda.

106
00:10:10,777 --> 00:10:12,404
maafkan saya.

107
00:10:13,780 --> 00:10:15,771
- Maafkan saya.
- Boleh saya bantu awak?

108
00:10:15,882 --> 00:10:19,875
Saya Ejen Dana Scully dengan FBI,
menyiasat kematian seorang pekerja asing.

109
00:10:19,953 --> 00:10:22,148
- Juan atau Juanita?
- Saya minta maaf?

110
00:10:22,255 --> 00:10:24,280
Doe. Lelaki atau perempuan?

111
00:10:24,390 --> 00:10:29,225
Maria Dorantes. Saya perlu menentukan punca
kematian untuk menutup siasatan.

112
00:10:29,295 --> 00:10:32,787
Kedengarannya samar-samar,
tetapi saya tidak fikir saya telah mendapat dia lagi.

113
00:10:32,899 --> 00:10:36,926
Nah, saya seorang doktor perubatan. Jika anda menunjukkan kepada saya
badan, saya boleh memeriksanya sendiri.

114
00:10:37,003 --> 00:10:38,994
Ada dalam peti ais.

115
00:10:41,107 --> 00:10:44,133
Saya tidak fikir dia akan pergi ke mana-mana.

116
00:10:45,145 --> 00:10:47,136
Itu dia.

117
00:10:52,585 --> 00:10:54,746
Oh, Tuhanku.

118
00:11:00,326 --> 00:11:02,317
Ini mesti dia.

119
00:11:06,266 --> 00:11:09,133
Kenapa dia diasingkan begini?

120
00:11:09,502 --> 00:11:11,936
Por qué lo tienes segregado?

121
00:11:12,005 --> 00:11:14,473
Nosotros detenidos lo molestaban mucho.

122
00:11:14,541 --> 00:11:17,510
Ninguno se la acerca a él.
Le tienen un miedo dahsyat.

123
00:11:17,610 --> 00:11:23,173
Tahanan lain memberinya
masa yang sukar. Mereka tidak mahu mendekatinya.

124
00:11:23,283 --> 00:11:26,719
- Mereka fikir dia Chupacabra.
- Itu mungkin.

125
00:11:26,819 --> 00:11:32,155
Tetapi saya akan memberitahu anda, dengan tahap yang luar biasa
Sudah tentu, lelaki ini bukan Erik Estrada.

126
00:11:34,561 --> 00:11:35,721
Bagus!

127
00:11:39,132 --> 00:11:41,862
FBI ingin bertanya kepada anda beberapa soalan.

128
00:11:43,536 --> 00:11:45,868
Tanya dia sama ada dia membunuh Maria Dorantes.

129
00:11:45,972 --> 00:11:48,065
Dia ingin tahu sama ada anda membunuh Maria Dorantes.

130
00:11:48,174 --> 00:11:49,198
Tidak!

131
00:11:49,309 --> 00:11:52,301
Saya tidak melakukannya. Saya tidak bersalah.

132
00:11:53,580 --> 00:11:55,343
Saya bukan pembunuh!

133
00:11:55,415 --> 00:11:59,044
- Apa yang dia katakan?
- "Saya tidak melakukannya."

134
00:11:59,152 --> 00:12:01,245
Tanya dia apa yang berlaku.

135
00:12:01,354 --> 00:12:03,345
Apa yang saya lalui?

136
00:12:04,691 --> 00:12:08,525
Bunyi seperti kilat sangat dekat.

137
00:12:08,595 --> 00:12:12,827
Terdapat bunyi seperti guruh,
tetapi sangat rapat.

138
00:12:15,168 --> 00:12:18,501
Dan kemudian ada kilat, sangat terang.

139
00:12:18,571 --> 00:12:21,904
Ia membutakan saya. Dan saya jatuh ke tanah.

140
00:12:26,779 --> 00:12:30,613
Dan kemudian saya merasakan hujan panas menimpa saya.

141
00:12:30,717 --> 00:12:34,346
Dan apabila saya akhirnya dapat
buka mata saya dan lihat,...

142
00:12:38,758 --> 00:12:40,851
..Saya nampak kambing mati.

143
00:12:40,927 --> 00:12:44,363
Dan kemudian saya melihat Maria. Maria.

144
00:12:50,937 --> 00:12:54,566
Dia memanggil nama saya... sekali.

145
00:12:54,641 --> 00:12:58,133
Dia terbaring di dalam lopak hujan kuning.

146
00:13:00,747 --> 00:13:03,910
Sesuatu telah memakan wajahnya.

147
00:13:08,588 --> 00:13:12,115
Dan saya memegangnya dalam pelukan saya,
dan kemudian dia mati.

148
00:13:19,232 --> 00:13:22,668
Dan kemudian saya bangun, dan saya berlari menjerit.

149
00:13:22,769 --> 00:13:24,760
inocente soya!

150
00:13:26,506 --> 00:13:29,134
Lelaki ini lebih baik daripada Erik Estrada.

151
00:13:44,991 --> 00:13:47,482
Apa yang akan berlaku kepadanya?

152
00:13:48,428 --> 00:13:52,797
Dia akan mendapat 45 saat sebelum hakim
dan dia akan ditempatkan di dalam bas arah selatan.

153
00:13:52,865 --> 00:13:55,834
- Adakah terdapat cara untuk menangguhkannya?
- Kenapa awak nak buat macam tu?

154
00:13:55,935 --> 00:14:01,032
- Untuk cuba menyelesaikan kematian yang tidak dapat dijelaskan.
- Bukankah FBI mempunyai perkara yang lebih baik untuk dilakukan?

155
00:14:02,141 --> 00:14:04,132
Failkan kertas kerja anda.

156
00:14:04,210 --> 00:14:08,306
Pada masa mereka memprosesnya,
dia mungkin akan kembali ke sini pula.

157
00:14:08,381 --> 00:14:10,474
Letakkan dia di hadapan.

158
00:14:10,550 --> 00:14:12,541
Ayuh. Di hadapan.

159
00:14:17,623 --> 00:14:19,853
OK, vamos. jom pergi.

160
00:14:24,564 --> 00:14:27,397
- Adakah anda menjumpai Eladio Buente?
- Ya, saya jumpa dia.

161
00:14:27,500 --> 00:14:30,230
Adakah dia mengaku
pembunuhan Maria Dorantes?

162
00:14:30,336 --> 00:14:31,735
Tidak betul-betul, tidak.

163
00:14:33,172 --> 00:14:36,471
- Adakah dia memberitahu anda apa yang berlaku?
- Kilatan cahaya, hujan kuning.

164
00:14:36,542 --> 00:14:38,533
"Maria! Maria!"

165
00:14:41,748 --> 00:14:46,242
Dia tidak membunuhnya, Mulder.
Saya memeriksa mayat Maria Dorantes...

166
00:14:46,352 --> 00:14:50,686
..dan saya percaya bahawa punca kematiannya
adalah semula jadi, walaupun pelik.

167
00:14:50,757 --> 00:14:53,851
Dia nampaknya telah mengalah
kepada jangkitan kulat yang besar.

168
00:14:53,926 --> 00:14:56,827
- Kulat?
- Aspergillus, menurut koroner.

169
00:14:56,896 --> 00:15:02,061
Ia adalah acuan yang terdapat pada daun mati,
kompos, malah habuk rumah.

170
00:15:02,168 --> 00:15:04,159
- Dan ia boleh membunuh?
- Tidak seperti biasa.

171
00:15:04,237 --> 00:15:07,729
- Ia sangat biasa dan tidak berbahaya.
- Anda tidak fikir itu pelik?

172
00:15:07,840 --> 00:15:11,674
Nah, aspergillus boleh membawa maut
kepada orang yang kekurangan imun...

173
00:15:11,744 --> 00:15:15,111
..seperti pesakit AIDS
dan penerima pemindahan.

174
00:15:15,214 --> 00:15:18,547
Saya mendapati tahap metil bromida yang tinggi
dalam pemeriksaan darahnya.

175
00:15:18,618 --> 00:15:23,555
Ia adalah racun perosak yang digunakan
untuk pensterilan tanah - sangat toksik.

176
00:15:23,623 --> 00:15:26,524
Sekarang, saya fikir badan dia
telah dimusnahkan oleh racun perosak...

177
00:15:26,592 --> 00:15:31,086
..yang mungkin ada pada kulat yang biasanya jinak
menjejaskan keseluruhan sistem imunnya.

178
00:15:31,197 --> 00:15:34,689
Masih tidak menjelaskan kilat
cahaya dan hujan kuning...

179
00:15:34,767 --> 00:15:36,257
..dan El Chupacabra.

180
00:15:36,369 --> 00:15:38,269
Mulder, saya tahu awak tidak mahu mendengar ini,...

181
00:15:38,371 --> 00:15:43,365
..tapi aku rasa alien dalam cerita ni
bukan penjahat, mereka yang menjadi mangsa.

182
00:15:47,246 --> 00:15:48,907
Tengok tu.

183
00:16:07,066 --> 00:16:09,500
Mulder.

184
00:16:41,634 --> 00:16:43,829
Apakah rupanya?

185
00:16:43,936 --> 00:16:46,029
Nampaknya dia meninggal dunia akibat renjatan sistemik,

186
00:16:46,138 --> 00:16:48,834
dibawa oleh apa yang kelihatan
menjadi jangkitan kulat.

187
00:16:48,941 --> 00:16:53,173
- Orang yang sama yang membunuh Maria Dorantes?
- Tidak, saya tidak tahu apa ini.

188
00:16:53,279 --> 00:16:55,839
Tetapi kepantasan dan keagresifannya
adalah menakutkan.

189
00:16:55,948 --> 00:16:59,679
Jangkitan meliputi 90 peratus
tubuhnya, melalui kedua-dua lapisan kulit.

190
00:16:59,785 --> 00:17:01,650
Awak jumpa dia ke?

191
00:17:01,787 --> 00:17:06,315
Kami mengumpulkan kebanyakan orang yang
melarikan diri. Eladio Buente bukan antara mereka.

192
00:17:06,459 --> 00:17:08,620
Tiada siapa yang tahu ke mana dia lari?

193
00:17:08,694 --> 00:17:11,060
Ejen Lozano,
ini pasangan saya, Ejen Scully.

194
00:17:11,163 --> 00:17:15,623
Mereka semua lari dari El Chupacabra, the
lelaki yang mereka katakan bertanggungjawab atas tragedi ini.

195
00:17:15,701 --> 00:17:20,297
- Eladio Buente tidak membunuh sesiapa.
- Saya tidak begitu pasti tentang itu, Scully.

196
00:17:20,373 --> 00:17:23,900
Ini adalah kerja patogen
daripada sejenis strain yang sangat ganas.

197
00:17:24,010 --> 00:17:27,537
Kini Eladio Buente adalah satu-satunya
hubungan kita dengan kematian ini...

198
00:17:27,647 --> 00:17:32,209
..dan sehingga kematian Maria Dorantes. yang
sebab itu saya perlukan tenaga manusia untuk cuba mencari dia.

199
00:17:32,318 --> 00:17:36,084
tenaga kerja? Kami tidak mempunyai sumber
untuk mengejar seorang miskin haram.

200
00:17:36,188 --> 00:17:40,352
Apa sahaja yang anda harap dapat belajar dengan mencari dia,
kita kena buat klasifikasi dulu...

201
00:17:40,493 --> 00:17:42,222
.. kulat daripada mangsa.

202
00:17:42,328 --> 00:17:44,762
Saya perlu mengasingkannya,
dan saya perlu mendapatkan sampel

203
00:17:44,864 --> 00:17:46,388
kepada ahli mikologi secepat mungkin.

204
00:17:46,499 --> 00:17:47,989
bagus. Awak patut buat macam tu

205
00:17:48,067 --> 00:17:51,730
manakala Ejen Lozano dan saya
cuba cari El Chupacabra.

206
00:17:57,877 --> 00:18:00,368
Te molesta que te vea asi. Tiada es cierto?

207
00:18:01,914 --> 00:18:04,075
Por qué habia de molestarme?

208
00:18:04,183 --> 00:18:07,050
- Soya tu mujer.
- Ya, anda mencabul.

209
00:18:09,522 --> 00:18:11,513
Senor?

210
00:18:19,865 --> 00:18:22,197
- Senor?
- Apa yang awak mahu?

211
00:18:25,538 --> 00:18:27,733
Awak nak balik?

212
00:18:27,873 --> 00:18:28,931
Estas loco?

213
00:18:32,778 --> 00:18:37,545
Kami mengangkut banyak sampah dengan trak itu.
Apa yang membuatkan anda fikir kami menariknya kembali?

214
00:18:53,633 --> 00:18:55,897
Berapa lama anda berada di negara ini?

215
00:18:55,968 --> 00:18:59,062
Ni credito, ni caridad.

216
00:18:59,138 --> 00:19:01,231
Aqui es America, bodoh basah.

217
00:19:13,653 --> 00:19:15,143
Lori berhenti pada waktu senja.

218
00:19:16,789 --> 00:19:18,916
Tiada dinero, tiada tumpangan.

219
00:19:19,592 --> 00:19:21,253
Comprende?

220
00:19:21,327 --> 00:19:22,919
Si.

221
00:19:23,262 --> 00:19:25,127
- Dinero.
- Dinero.

222
00:19:57,963 --> 00:20:00,955
Pembinaan! Pekerja pembinaan. Dos.

223
00:20:04,003 --> 00:20:06,494
OK. Kamu berdua, masuk ke belakang. jom pergi.

224
00:20:15,181 --> 00:20:17,877
Saya hanya perlukan dua, amigo. Dos.

225
00:20:17,983 --> 00:20:20,884
Hei, keluar dari trak. Saya ada kerja nak buat.

226
00:20:26,659 --> 00:20:28,991
Hei! awak nak pergi mana?

227
00:20:33,365 --> 00:20:35,162
Anda perlu lakukan.

228
00:20:36,769 --> 00:20:39,260
Apa yang anda sedang lihat
adalah yang paling banyak terdapat di mana-mana

229
00:20:39,371 --> 00:20:41,236
spora kulat yang diketahui manusia:

230
00:20:41,340 --> 00:20:43,274
dermatofitosis.

231
00:20:43,375 --> 00:20:44,672
Kaki atlet?

232
00:20:44,744 --> 00:20:47,542
Seorang yang terselamat yang tidak terkira banyaknya
usaha pemusnahan.

233
00:20:47,613 --> 00:20:51,845
Diremehkan secara sejarah dan tidak adil
dibayangi oleh lipas popular.

234
00:20:51,917 --> 00:20:55,216
Tetapi badan kita mempunyai pertahanan semula jadi
menentang pencerobohan seperti ini.

235
00:20:55,287 --> 00:20:58,450
Maksud saya, walaupun dalam ketiadaan
tindak balas imun,...

236
00:20:58,557 --> 00:21:01,048
.. kulat seperti ini atau aspergillus,

237
00:21:01,127 --> 00:21:03,618
tidakkah mereka perlukan
persekitaran yang sesuai untuk membiak?

238
00:21:03,729 --> 00:21:06,061
Ya, melainkan mereka mempunyai bantuan.

239
00:21:12,538 --> 00:21:13,698
Apa ini?

240
00:21:13,773 --> 00:21:15,934
Ia adalah enzim yang saya asingkan
daripada kedua-dua spesimen anda,

241
00:21:16,041 --> 00:21:17,941
tetapi itu sahaja yang saya boleh beritahu anda.

242
00:21:18,043 --> 00:21:22,742
- Ia tidak seperti mana-mana enzim yang pernah saya lihat.
- Bukan kulat tetapi enzim yang membunuh.

243
00:21:22,815 --> 00:21:25,750
Bertindak sebagai pemangkin, sebagai pemecut.

244
00:21:25,818 --> 00:21:31,779
Biar saya tunjukkan.
Ini ialah Puccinia graminis. Karat buritan hitam.

245
00:21:32,091 --> 00:21:36,425
Ia telah menjadi punca yang agak boleh dibendung
hawar tanaman di sini di lembah.

246
00:21:52,812 --> 00:21:53,836
Oh, Tuhanku.

247
00:21:55,915 --> 00:21:59,749
Saya mesti katakan, jika ini adalah untuk keluar
ke dalam persekitaran...

248
00:21:59,819 --> 00:22:03,983
..dermatophytosis mungkin memberi
lipas lari mencari wang.

249
00:22:04,089 --> 00:22:06,080
Hm?

250
00:22:19,205 --> 00:22:24,837
Dia ada di sini, baiklah. Mereka mengatakan dia mendapat
ke dalam trak seorang mandur bernama Culver.

251
00:22:24,944 --> 00:22:26,673
Cerita dah keluar.

252
00:22:26,779 --> 00:22:30,681
Oh, ya. saya beritahu awak,
orang ini suka cerita mereka.

253
00:22:30,783 --> 00:22:32,546
Ia adalah satu perkara
yang menghalang mereka daripada menjadi gila

254
00:22:32,651 --> 00:22:36,018
apabila mereka di luar sana menunggu kerja.

255
00:22:36,121 --> 00:22:38,487
Jadi mereka benar-benar tidak berfikir
dia Chupacabra?

256
00:22:38,557 --> 00:22:40,115
Tidak, mereka pasti akan hal itu.

257
00:22:40,192 --> 00:22:43,559
- Anda memberitahu mereka tentang jangkitan kulat?
- Mereka tidak akan mendengar.

258
00:22:43,662 --> 00:22:47,462
Mereka hanya berminat
dalam apa yang akan menjadi Eladio Buente.

259
00:22:47,533 --> 00:22:50,366
- Apa akan jadi dengan dia?
- Apabila abangnya menjumpainya...

260
00:22:50,469 --> 00:22:52,733
- Dia akan membunuhnya.
- Ya, mungkin.

261
00:22:52,838 --> 00:22:55,568
Seorang lelaki tidak boleh hidup
dengan dendam dalam hatinya.

262
00:22:55,674 --> 00:22:57,665
Jadi kita kena cari dia dulu.

263
00:22:59,378 --> 00:23:03,508
Ibu saya pernah berkata begitu
darah hendaklah dibiarkan untuk membersihkan dirinya.

264
00:23:03,582 --> 00:23:07,678
Allah melaknat lelaki itu
yang berdiri di antara dua saudara lelaki.

265
00:23:07,753 --> 00:23:11,154
Nah, dalam kes ini,
dia akan kutuk lelaki yang tidak.

266
00:23:19,899 --> 00:23:21,560
Senor?

267
00:23:22,167 --> 00:23:23,998
Senor?

268
00:23:24,069 --> 00:23:26,503
Jefe.

269
00:23:27,106 --> 00:23:29,540
Senor Culver?

270
00:23:40,252 --> 00:23:42,243
Jefe!

271
00:23:44,590 --> 00:23:46,785
Jefe!

272
00:23:59,138 --> 00:24:01,129
Eladio Buente.

273
00:24:09,982 --> 00:24:11,973
Eladio?

274
00:24:41,914 --> 00:24:43,905
Eladio Buente.

275
00:25:15,881 --> 00:25:18,941
Matame a mi. Asesino!

276
00:25:23,856 --> 00:25:25,824
Gabrielle!

277
00:25:28,227 --> 00:25:30,218
Gabrielle!

278
00:26:04,563 --> 00:26:05,825
Gabrielle, tolonglah.

279
00:26:23,115 --> 00:26:24,412
Eladio!

280
00:26:26,952 --> 00:26:28,351
- Mulder, ini saya.
- Awak kat mana?

281
00:26:28,454 --> 00:26:32,686
Jabatan bio universiti negeri.
Mulder, dengar cakap saya. Saya rasa awak betul.

282
00:26:32,791 --> 00:26:35,589
Saya rasa Eladio Buente
bertanggungjawab atas kematian tersebut.

283
00:26:35,694 --> 00:26:38,629
- Bertanggungjawab bagaimana?
- Dengan menyebarkan enzim yang dihasilkan oleh...

284
00:26:38,730 --> 00:26:41,631
..apa yang nampak
strain baru kulat konidial.

285
00:26:41,733 --> 00:26:44,258
- Bagaimana dia menyebarkannya?
- Tekaan saya adalah melalui sentuhan.

286
00:26:44,369 --> 00:26:47,031
Saya melihat lelaki ini, Scully. Dia tidak terjejas.

287
00:26:48,140 --> 00:26:51,439
Dia boleh jadi pembawa sahaja,
sejenis Typhoid Mary.

288
00:26:51,543 --> 00:26:54,478
- Anda mengatakan ia adalah ketegangan baru?
- Ya.

289
00:26:54,580 --> 00:26:56,775
Mulder, ia amat penting

290
00:26:56,882 --> 00:26:59,442
bahawa anda tidak datang
bersentuhan langsung dengan kulat ini.

291
00:26:59,551 --> 00:27:04,045
- Anda tidak boleh menyedutnya, menyentuhnya.
- Lozano, berhati-hati.

292
00:27:05,991 --> 00:27:09,791
Scully, saya telah berfikir. saya tahu
itu berbahaya, tetapi bersabarlah dengan saya.

293
00:27:09,895 --> 00:27:12,557
Fortean transients ini -
apa yang digambarkan oleh wanita-

294
00:27:12,664 --> 00:27:15,929
mereka mungkin disebabkan
oleh objek jatuh pada kelajuan tinggi...

295
00:27:16,068 --> 00:27:19,765
..mencipta ledakan sonik dan pancaran cahaya,
apa yang ahli astronomi panggil bolide.

296
00:27:19,905 --> 00:27:20,997
bolid?

297
00:27:21,106 --> 00:27:24,564
Dicipta oleh meteorit
atau sekeping bahan luar planet...

298
00:27:24,676 --> 00:27:27,611
..yang mana 2,000 tan
jatuh ke bumi setiap hari.

299
00:27:27,746 --> 00:27:30,909
Hujan kuning ini - serpihan angkasa
boleh jatuh dalam tasik...

300
00:27:31,016 --> 00:27:35,749
.. super memanaskan air dan menghantarnya
Skyward, yang bermaksud ini adalah makhluk asing.

301
00:27:36,255 --> 00:27:38,314
Saya rasa ini tidak penting sekarang.

302
00:27:38,423 --> 00:27:40,914
- Dan kulat...
- Biar saya bekerja pada kulat.

303
00:27:41,026 --> 00:27:45,087
Apa yang perlu anda lakukan sekarang
adalah untuk mencari lelaki yang mungkin menyebarkannya.

304
00:27:45,197 --> 00:27:46,687
OK.

305
00:27:47,599 --> 00:27:50,090
Jadi anda juga mempunyai cerita anda sendiri, ya?

306
00:27:53,772 --> 00:27:55,706
Hei, ini El Barbero.

307
00:27:58,110 --> 00:28:01,944
Hei. Lozano, saya dengar
anda sedang mencari Chupacabra.

308
00:28:04,116 --> 00:28:07,950
Dengan bayaran yang sederhana, saya boleh memberitahu anda
di mana dia mungkin ditemui.

309
00:28:45,991 --> 00:28:47,982
Eladio!

310
00:28:50,696 --> 00:28:51,924
Berhenti!

311
00:28:54,166 --> 00:28:56,157
Jangan sentuh dia.

312
00:29:04,843 --> 00:29:06,834
Hei!

313
00:29:20,225 --> 00:29:22,216
Saya kehilangan dia.

314
00:29:38,377 --> 00:29:40,368
Oh!

315
00:29:41,046 --> 00:29:42,980
Lebih banyak kambing.

316
00:29:46,618 --> 00:29:51,055
Ejen Lozano.
Bagaimanakah lelaki ini terus mengelak daripada kita?

317
00:29:51,123 --> 00:29:54,718
Orang-orang ini tidak kelihatan.
Anda melihat mereka dan anda tidak melihat mereka.

318
00:29:54,793 --> 00:29:59,457
Hanya pekerja, buruh murah
untuk memetik tanaman dan membersihkan rumah.

319
00:29:59,564 --> 00:30:02,897
Bagi kebanyakan orang, mereka adalah makhluk asing
dalam erti kata sebenar.

320
00:30:07,906 --> 00:30:10,568
- El Chupacabra.
- Tenang.

321
00:30:10,676 --> 00:30:12,667
bertenang.

322
00:30:12,978 --> 00:30:16,971
Bolehkah seorang lelaki melakukan ini?
Bolehkah Eladio Buente melakukan ini?

323
00:30:17,649 --> 00:30:21,483
Eladio, dia pergi ke sepupunya
Rumah Gabriella meminta wang.

324
00:30:21,586 --> 00:30:25,249
- Bila?
- Hari ini. Dia berkata dia tidak membunuh sesiapa.

325
00:30:25,324 --> 00:30:29,658
Tetapi Soledad, dia pergi ke rumah Gabrielle
cuba membunuh Eladio.

326
00:30:29,761 --> 00:30:31,752
bertenang.

327
00:30:36,835 --> 00:30:39,269
- Quién es?
- Gabrielle Buente?

328
00:30:39,338 --> 00:30:43,035
Ini ialah Ejen Lozano, INS. Bukalah.

329
00:30:48,347 --> 00:30:50,611
- Di mana dia?
- 6' Que'?

330
00:30:50,682 --> 00:30:53,617
Jangan berikan saya "que" anda. Anda tahu siapa.

331
00:30:53,685 --> 00:30:56,620
- Di mana dia - Eladio?
- Dia tiada di sini.

332
00:30:56,688 --> 00:31:00,124
Tolong, saya tidak akan benarkan Eladio Buente masuk ke sini.
Awak mesti percaya saya.

333
00:31:00,225 --> 00:31:03,456
Mungkin anda perlu menyemak bahagian belakang.

334
00:31:07,299 --> 00:31:11,133
- Bagaimana dengan abangnya, Soledad?
- Tidak,

335
00:31:11,236 --> 00:31:14,467
Dia tiada di sini! Tiada sesiapa di sini! Saya keseorangan.

336
00:31:14,573 --> 00:31:16,871
Pernahkah anda melihat salah satu daripada mereka?

337
00:31:18,477 --> 00:31:23,471
Si. Tetapi saya takut kerana
apa yang mereka katakan tentang Eladio.

338
00:31:25,050 --> 00:31:29,487
- Mengenai El Chupacabra.
- Tiada El Chupacabra, Gabrielle.

339
00:31:29,554 --> 00:31:33,490
Eladio seorang lelaki yang sangat sakit.
Jika dia datang ke sini, kamu tidak boleh benarkan dia masuk.

340
00:31:33,558 --> 00:31:36,391
Jika dia datang ke pintu ini, hubungi polis.
Faham?

341
00:31:36,495 --> 00:31:42,058
Tiada sesiapa. Saya akan jadi
memerhati awak, Chiquita. Setiap pergerakan.

342
00:31:42,167 --> 00:31:44,158
- Comprendes?
- Si.

343
00:32:02,187 --> 00:32:05,179
- Saya rasa kita patut tunggu sebentar.
- Untuk apa?

344
00:32:05,257 --> 00:32:07,521
Sesuatu sedang berlaku di sini.

345
00:32:47,399 --> 00:32:49,629
Hei, José, ini bukan restoran!

346
00:32:49,734 --> 00:32:52,225
Anda tahu anda perlu membayar untuk semua itu.

347
00:32:55,907 --> 00:32:59,468
Hei, apa yang anda fikirkan
awak buat? Kembali ke sini!

348
00:32:59,578 --> 00:33:02,342
Hei, awak akan
perlu membersihkannya. Hei!

349
00:33:27,873 --> 00:33:30,273
- Itu lelaki kita.
- Eladio Buente?

350
00:33:30,342 --> 00:33:33,277
Tidak. Itu abangnya - Soledad.

351
00:33:45,891 --> 00:33:48,621
- Bueno.
- Eladio?

352
00:33:48,727 --> 00:33:50,718
Saya, Gabrielle.

353
00:34:09,381 --> 00:34:10,643
Eladio?

354
00:34:12,217 --> 00:34:14,208
Eladio!

355
00:34:50,755 --> 00:34:53,246
Soledad Buente. Berhenti! Berhenti!

356
00:34:53,358 --> 00:34:55,690
- Jatuhkan senjata anda!
- Jatuhkan pistol!

357
00:34:55,760 --> 00:34:58,695
- Letakkan! Sekarang!
- Jatuhkan!

358
00:34:58,763 --> 00:35:00,355
Suéltala!

359
00:35:20,218 --> 00:35:22,209
solo quiere vengarme.

360
00:35:24,122 --> 00:35:26,886
- Eladio!
- Panggil.

361
00:35:26,958 --> 00:35:29,324
- Panggil la boca.
- Mulder.

362
00:35:31,630 --> 00:35:34,121
Dia telah berada di sini.

363
00:35:53,685 --> 00:35:55,915
- Quién es?
- Eladio.

364
00:35:56,021 --> 00:35:58,012
Eladio?

365
00:36:41,032 --> 00:36:43,023
Eladio? Eladio Buente?

366
00:36:43,802 --> 00:36:45,793
Dia tiada di sini.

367
00:36:46,805 --> 00:36:49,035
Dia sudah tiada.

368
00:36:49,140 --> 00:36:51,631
- Pergi ke mana?
- Ke Mexico.

369
00:36:53,478 --> 00:36:57,039
- Di mana dia boleh menyembunyikan wajahnya yang mengerikan.
- Bagaimana dia akan pergi ke Mexico?

370
00:36:57,148 --> 00:37:01,050
- Saya berikan dia semua wang saya.
- Awak beri dia wang awak?

371
00:37:01,152 --> 00:37:03,313
Ya, kerana saya takut.

372
00:37:05,824 --> 00:37:10,090
Saya takut
El Chupacabra akan membunuh saya juga.

373
00:37:11,763 --> 00:37:14,095
Apa yang boleh saya katakan?

374
00:37:15,333 --> 00:37:18,393
- Bagaimana kita hendak mencari lelaki ini?
- Semoga berjaya.

375
00:37:18,503 --> 00:37:20,994
Saya akan pergi memproses abang.

376
00:37:35,186 --> 00:37:38,019
Anda tahu apa yang dia katakan tentang Eladio,
tentang wajahnya...

377
00:37:38,123 --> 00:37:41,854
Aku tak tahu nak percaya apa lagi.
Orang-orang ini pasti suka cerita mereka.

378
00:37:41,960 --> 00:37:43,621
Dia boleh berada di mana-mana sahaja.

379
00:37:43,728 --> 00:37:46,925
Jika dia memasuki kawasan metropolitan
dengan apa yang dia bawa...

380
00:37:47,031 --> 00:37:49,591
- Dia tidak akan.
- Jika dia pergi ke Mexico...

381
00:37:49,701 --> 00:37:52,431
Dia berbohong. Jika lelaki ini berfikir
dia membunuh Maria Dorantes,

382
00:37:52,537 --> 00:37:53,868
dia tidak akan pergi ke Mexico.

383
00:37:53,972 --> 00:37:55,098
Kemudian ke mana dia pergi?

384
00:37:55,206 --> 00:37:57,697
Tempat yang sama dengan abang Lozano dan Eladio.

385
00:37:57,809 --> 00:38:00,710
- Dia pergi menghadap abangnya.
- Saya tidak faham.

386
00:38:00,779 --> 00:38:02,872
“Allah melaknat lelaki itu
yang berdiri di antara dua bersaudara."

387
00:38:02,981 --> 00:38:07,042
Dapatkan telefon bimbit anda
dan kumpulkan satu pasukan haz-mat.

388
00:38:20,965 --> 00:38:23,798
Eladio Buente, ayuh keluar!

389
00:38:25,069 --> 00:38:27,560
Jadilah lelaki dan hadapilah saudaramu.

390
00:38:27,672 --> 00:38:29,663
Madre de Dios.

391
00:38:32,310 --> 00:38:34,505
Eladio, tidak!

392
00:38:35,146 --> 00:38:37,137
Parate Eladio!

393
00:39:18,122 --> 00:39:22,616
Mereka datang dari langit.
Lagi Chupacabra...

394
00:39:22,694 --> 00:39:24,685
..datang untuk menyelamatkan Eladio.

395
00:39:27,131 --> 00:39:33,070
Saya menghempas pintu dan berdoa...
bahawa mereka tidak akan datang untuk membunuh saya juga.

396
00:39:33,872 --> 00:39:39,037
- Apa yang akan berlaku kepada Soledad?
- Dia telah diambil oleh Chupacabra.

397
00:39:39,143 --> 00:39:42,044
Dia akan menderita kerana pengkhianatannya.

398
00:39:42,146 --> 00:39:44,979
Dia dibuat untuk menghisap darah...

399
00:39:45,083 --> 00:39:49,543
.. hanya kambing yang sakit dan mati
apabila Chupacabra datang untuk memberi makan.

400
00:39:49,654 --> 00:39:51,554
Bukan itu yang Gabriella katakan.

401
00:39:51,656 --> 00:39:55,387
Apa yang Gabriella tahu?
Saya berada di sana. Saya melihatnya dengan mata saya sendiri.

402
00:39:55,493 --> 00:40:00,328
Gabriella berkata bahawa dia berbohong kepada la FBI,
supaya sepupunya Eladio boleh hidup.

403
00:40:00,398 --> 00:40:04,892
Tetapi la migra Lozano tahu bahawa Soledad
tidak dapat hidup dengan dendam dalam hatinya.

404
00:40:05,003 --> 00:40:06,994
Alta!

405
00:40:07,839 --> 00:40:11,502
Berpusing dan menghadap lelaki itu
cinta siapa yang kau bunuh!

406
00:40:12,277 --> 00:40:15,610
Awak bunuh Maria
kerana dia tidak akan mencintai awak.

407
00:40:17,015 --> 00:40:19,677
Kerana hatinya hanya milik seorang lelaki.

408
00:40:22,186 --> 00:40:27,180
Jangan buat saya tembak awak
di belakang, Eladio! Pusing! Lihat air mata saya!

409
00:40:28,426 --> 00:40:31,020
- Berpusinglah seperti lelaki!
- Tidak.

410
00:40:37,302 --> 00:40:41,204
"Tembak. Tembak!"
jerit la migra.

411
00:40:41,272 --> 00:40:44,708
Tetapi Soledad mula menangis.

412
00:40:44,809 --> 00:40:47,869
"Tidak. Tidak!" jerit Soledad.

413
00:40:47,946 --> 00:40:53,942
"Saya tidak boleh menembak abang saya.
Dia abang saya. Dagingku, darahku."

414
00:40:54,152 --> 00:40:57,121
- Tembak dia! Dia El Chupacabra!
- Jerit la migra.

415
00:40:57,221 --> 00:40:58,381
Anda tidak boleh membiarkan dia pergi!

416
00:40:58,489 --> 00:41:01,287
"Dia seorang penyedut kambing dan dia mesti dibunuh!"

417
00:41:01,993 --> 00:41:06,726
Soledad, dia tidak boleh membunuh Eladio...

418
00:41:06,798 --> 00:41:11,394
..sebab dia tahu
Saya tidak akan memaafkannya.

419
00:41:14,739 --> 00:41:20,075
La migra Lozano cuba menarik pistol
dari tangan Soledad, memanggilnya pengecut.

420
00:41:20,178 --> 00:41:22,976
"Tidak!" jerit Soledad. "Dia abang saya!"

421
00:41:23,081 --> 00:41:24,571
Dan pistol itu meletup!

422
00:41:24,649 --> 00:41:26,014
Bang! Bang!

423
00:41:26,851 --> 00:41:30,651
La migra Lozano... jatuh mati.

424
00:41:32,590 --> 00:41:34,251
Tetapi tidak.

425
00:41:34,592 --> 00:41:37,152
La migra Lozano...

426
00:41:37,261 --> 00:41:40,253
..membawa Soledad untuk membunuh Eladio...

427
00:41:40,365 --> 00:41:42,993
..supaya dia tidak dikutuk.

428
00:41:44,435 --> 00:41:46,926
Jadi Tuhan...

429
00:41:47,005 --> 00:41:49,439
..mengutuk Soledad kerana pengkhianatannya...

430
00:41:51,175 --> 00:41:53,609
..dan mengubahnya menjadi...

431
00:41:54,846 --> 00:41:58,612
..El Chupacabra seperti abangnya.

432
00:42:00,718 --> 00:42:02,618
Tidak.

433
00:42:02,720 --> 00:42:05,052
Bersama-sama mereka berlari...

434
00:42:06,224 --> 00:42:08,522
..ke Mexico.

435
00:42:13,297 --> 00:42:16,232
- El Chupacabra?
- Ya, tuan.

436
00:42:17,068 --> 00:42:20,970
- Terus terang, saya keliru dengan cerita ini.
- Saya tidak salahkan awak.

437
00:42:21,072 --> 00:42:24,132
Kami tidak boleh menjelaskannya sendiri, tuan.

438
00:42:24,242 --> 00:42:27,905
Walau apa pun,
kami tiba selepas pasukan haz-mat.

439
00:42:29,414 --> 00:42:32,542
Mereka membentuk perimeter
kemudian mengamankan kawasan itu.

440
00:42:32,650 --> 00:42:36,586
Seorang saksi ditemui,
tetapi keterangannya boleh dipersoalkan.

441
00:42:38,656 --> 00:42:40,556
Pasukan haz-mat
telah dapat mengandungi

442
00:42:40,658 --> 00:42:42,819
jangkitan kulat di dalam kem.

443
00:42:42,894 --> 00:42:45,158
Tiada kemalangan jiwa lain dilaporkan...

444
00:42:45,263 --> 00:42:48,164
..dan kami tidak menemui kesan lain
daripada enzim yang mempercepatkan.

445
00:42:48,266 --> 00:42:52,498
Kecuali pada Ejen Lozano. Kami jumpa
dia mati dengan kesan tembakan di bahagian dada

446
00:42:52,603 --> 00:42:55,572
Dengan jangkitan kulat
sudah mula memakan dirinya.

447
00:42:55,673 --> 00:42:59,074
- Apa yang berlaku kepada saudara-saudara?
- Mereka tiada di mana-mana.

448
00:42:59,177 --> 00:43:01,907
Revolver Lozano muncul
sepuluh batu jauhnya...

449
00:43:02,013 --> 00:43:05,915
..dekat kereta seorang lelaki
dikenali tempatan sebagai El Barbera.

450
00:43:06,017 --> 00:43:09,748
Rupa-rupanya, saudara-saudara
membayar lelaki ini untuk pergi ke Mexico...

451
00:43:09,854 --> 00:43:12,755
..tapi mereka tak sampai sangat.

452
00:43:12,857 --> 00:43:16,418
Jadi lelaki ini masih bebas
membawa kulat yang sangat berjangkit...

453
00:43:16,527 --> 00:43:19,519
- ..itu boleh membunuh seorang lelaki dalam jejaknya?
- Ia bukan kulat, tuan.

454
00:43:19,597 --> 00:43:22,862
Ia adalah enzim yang saudara-saudara
mempunyai toleransi yang tidak normal...

455
00:43:22,934 --> 00:43:27,200
..dan yang datang dari
apa yang saya percaya sebagai gen anti-enzim.

456
00:43:27,271 --> 00:43:30,206
- Dan enzim ini datang dari mana?
- Angkasa lepas, tuan.

457
00:43:32,043 --> 00:43:34,705
Ini cerita yang awak minta saya laporkan?

458
00:43:37,381 --> 00:43:40,873
..kita akan dapat mencari lelaki ini.
Mengapa ini tidak berlaku?

459
00:43:40,952 --> 00:43:43,284
Nah, tuan, mereka, um...

460
00:43:44,622 --> 00:43:47,887
..mereka ada cara...
menjadi hampir tidak kelihatan.

461
00:43:51,229 --> 00:43:53,390
Hakikatnya,...

462
00:43:55,399 --> 00:43:57,390
..tiada siapa peduli.

463
00:44:37,341 --> 00:44:38,865
Saya buat ini!